H5930 ع) مُحْرَقَاتٍ في اللغة العبرية إعداد وترجمة د. القس سامي منير اسكندر

 

H5930 ع) مُحْرَقَاتٍ في اللغة العبرية

إعداد وترجمة

د. القس سامي منير اسكندر

 

H5930, עוֹלָה    עֹלָה, ‛ôlâh    ‛ôlâh, o-law', o-law'

Feminine active participle of H5927; a step or (collectively stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke): - ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766.

Total KJV occurrences: 288

المؤنث النشط من H5927 ؛ خطوة أو (سلالم جماعية ، مثل الصعود) ؛ عادة محرقة (كما يصعد في الدخان): - الصعود ، المحرقة (التضحية) ، الصعود إلى. انظر أيضًا H5766.

 

H5930, עולה / עלה, ‛ôlâh

BDB Definition:

1) whole burnt offering

2) ascent, stairway, steps

Part of Speech: noun feminine

A Related Word by BDB/Strong’s Number: feminine active participle of H5927

Ø    تعريف BDB:

1) محرقة كاملة.

2) الصعود، السلم، السلالم.

جزء من الكلام: اسم مؤنث.

 

H5930, עולה / עלה, ‛ôlâh

Total KJV Occurrences: 290

burnt, 287, =   مُحْرَقَاتٍ                    

«²⁰وَبَنَى نُوحٌ مَذْبَحاً لِلرَّبِّ. وَأَخَذَ مِنْ كُلِّ الْبَهَائِمِ الطَّاهِرَةِ وَمِنْ كُلِّ الطُّيُورِ الطَّاهِرَةِ وَأَصْعَدَ مُحْرَقَاتٍ عَلَى الْمَذْبَحِ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ8: 20).

«²فَقَالَ: «خُذِ ابْنَكَ وَحِيدَكَ الَّذِي تُحِبُّهُ إِسْحَاقَ وَاذْهَبْ إِلَى أَرْضِ الْمُرِيَّا وَأَصْعِدْهُ هُنَاكَ مُحْرَقَةً عَلَى أَحَدِ الْجِبَالِ الَّذِي أَقُولُ لَكَ». ³فَبَكَّرَ إِبْرَاهِيمُ صَبَاحاً وَشَدَّ عَلَى حِمَارِهِ وَأَخَذَ اثْنَيْنِ مِنْ غِلْمَانِهِ مَعَهُ وَإِسْحَاقَ ابْنَهُ وَشَقَّقَ حَطَباً لِمُحْرَقَةٍ وَقَامَ وَذَهَبَ إِلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي قَالَ لَهُ اللهُ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ22: 2و3).+1

«⁶فَأَخَذَ إِبْرَاهِيمُ حَطَبَ الْمُحْرَقَةِ وَوَضَعَهُ عَلَى إِسْحَاقَ ابْنِهِ وَأَخَذَ بِيَدِهِ النَّارَ وَالسِّكِّينَ. فَذَهَبَا كِلاَهُمَا مَعاً. ⁷وَقَالَ إِسْحَاقُ لإِبْرَاهِيمَ أَبِيهِ: «يَا أَبِي». فَقَالَ: «هَئَنَذَا يَا ابْنِي». فَقَالَ: «هُوَذَا النَّارُ وَالْحَطَبُ وَلَكِنْ أَيْنَ الْخَرُوفُ لِلْمُحْرَقَةِ؟» ⁸فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: «اللهُ يَرَى لَهُ الْخَرُوفَ لِلْمُحْرَقَةِ يَا ابْنِي». فَذَهَبَا كِلاَهُمَا مَعاً»(سِفْرُ التَّكْوِينِ22: 6-8).+2

«¹³فَرَفَعَ إِبْرَاهِيمُ عَيْنَيْهِ وَنَظَرَ وَإِذَا كَبْشٌ وَرَاءَهُ مُمْسَكاً فِي الْغَابَةِ بِقَرْنَيْهِ فَذَهَبَ إِبْرَاهِيمُ وَأَخَذَ الْكَبْشَ وَأَصْعَدَهُ مُحْرَقَةً عِوَضاً عَنِ ابْنِهِ»(سِفْرُ التَّكْوِينِ22: 13).

«²⁵فَقَالَ مُوسَى: «أَنْتَ تُعْطِي أَيْضاً فِي أَيْدِينَا ذَبَائِحَ وَمُحْرَقَاتٍ لِنُقَرِّبُهَا لِلرَّبِّ إِلَهِنَا»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ10: 25).

«¹²فَأَخَذَ يَثْرُونُ حَمُو مُوسَى مُحْرَقَةً وَذَبَائِحَ لِلَّهِ. وَجَاءَ هَارُونُ وَجَمِيعُ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ لِيَأْكُلُوا طَعَاماً مَعَ حَمِي مُوسَى أَمَامَ اللهِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ18: 12).

«²⁴مَذْبَحاً مِنْ تُرَابٍ تَصْنَعُ لِي وَتَذْبَحُ عَلَيْهِ مُحْرَقَاتِكَ وَذَبَائِحَ سَلاَمَتِكَ غَنَمَكَ وَبَقَرَكَ. فِي كُلِّ الأَمَاكِنِ الَّتِي فِيهَا أَصْنَعُ لاِسْمِي ذِكْراً آتِي إِلَيْكَ وَأُبَارِكُكَ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ20: 24).

«⁵وَأَرْسَلَ فِتْيَانَ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَأَصْعَدُوا مُحْرَقَاتٍ وَذَبَحُوا ذَبَائِحَ سَلاَمَةٍ لِلرَّبِّ مِنَ الثِّيرَانِ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ24: 5).

«¹⁸وَتُوقِدُ كُلَّ الْكَبْشِ عَلَى الْمَذْبَحِ. هُوَ مُحْرَقَةٌ لِلرَّبِّ. رَائِحَةُ سُرُورٍ. وَقُودٌ هُوَ لِلرَّبِّ»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ29: 18).

«»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ29: 25).

«»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ29: 42).

«»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ30: 9).

«»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ30: 28).

«»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ31: 9).

«»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ32: 6).

«»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ35: 16).

«»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ38: 1).

«»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ40: 6).

«»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ40: 10).

«»(سِفْرُ اَلْخُرُوجُ40: 29).

«»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ1:3-4 (2),  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ1:6,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ1:9-10 (2),  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ1:13-14 (2),  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ1:17,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ3:5,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ4:7,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ4:10,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ4:18,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ4:24-25 (3),  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ4:29-30 (2),  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ4:33-34 (2),  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ5:7,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ5:10,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ6:9-10 (3),  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ6:25,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ7:2,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ7:8 (2),  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ7:37,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ8:18,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ8:21,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ8:28,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ9:2-3 (2),  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ9:7,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ9:10,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ9:12-14 (3),  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ9:16-17 (2),  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ9:22,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ9:24,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ10:19,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ12:6,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ12:8,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ14:13,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ14:19-20 (2),  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ14:22,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ14:31,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ15:15,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ15:30,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ16:3,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ16:5,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ16:24 (2),  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ17:8,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ22:18,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ23:12,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ23:18,  «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ23:37,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد6:11,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد6:14,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد6:16,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد7:15,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد7:21,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد7:27,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد7:33,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد7:39,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد7:45,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد7:51,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد7:57,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد7:63,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد7:69,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد7:75,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد7:81,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد7:87,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد8:12,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد10:10,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد15:3,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد15:5,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد15:8,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد15:24,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد23:3,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد23:6,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد23:15,  «»(سِفْرُ اَلْعَدَد23:17, «»(سِفْرُ اَلْعَدَد 28 (14),  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة12:6,  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة12:11,  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة12:13-14 (2),  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة12:27,  «»(سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة27:6,  «»(سِفْرُ يَشُوع8:31,  «»(سِفْرُ يَشُوع22:23,  «»(سِفْرُ يَشُوع22:26-29 (4),  «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة6:26,  «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة11:31,  «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة13:16,  «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة13:23,  «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة20:26,  «»(سِفْرُ اَلْقُضَاة21:4,  «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ6:14-15 (2),  «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ7:9-10 (2),  «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ13:8-10 (4),  «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ13:12,  «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ15:22,  «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي6:17-18 (2),  «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي24:22,  «»(سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي24:24-25 (2),  «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ3:4,  «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ3:15,  «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ8:64 (2),  «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ9:25,  «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ18:33,  «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ18:38,  «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي3:27,  «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي5:17,  «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي10:24-25 (2),  «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي16:13,  «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي16:15 (4),  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ6:49,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ16:1-2 (2),  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ16:40 (2),  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ21:23-24 (2),  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ21:26 (2),  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ21:29,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ22:1,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ23:31,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ29:21,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي1:6,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي2:4,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي4:6,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي7:1,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي7:7 (2),  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي8:12,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي13:11,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي23:18,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي24:14,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي29:7,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي29:18,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي29:24,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي29:27-28 (3),  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي29:31-32 (3),  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي29:34-35 (3),  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي30:15,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي31:2-3 (4),  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي35:12,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي35:14,  «»(سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي35:16,  «»(سِفْرُ عَزْرَا3:2-6 (6),  «»(سِفْرُ عَزْرَا8:35 (2), «»(سِفْرُ نَحَمْيَا 10:33, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ 1:5, «»(سِفْرُ أَيُّوبَ 42:8,  «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور20:3,  «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور40:6,  «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور50:8,  «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور51:16,  «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور51:19 (2),  «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور66:13,  «»(سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور66:15,  «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ1:11,  «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ40:16,  «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ43:23,  «»(سِفْرُ إِشَعْيَاءَ61:7-8 (2),  «»(سِفْرُ إِرْمِيَا7:20-22 (3),  «»(سِفْرُ إِرْمِيَا14:12,  «»(سِفْرُ إِرْمِيَا17:26,  «»(سِفْرُ إِرْمِيَا19:5,  «»(سِفْرُ إِرْمِيَا33:18,  «»(سِفْرُ حِزْقِيَال40:38-39 (2),  «»(سِفْرُ حِزْقِيَال40:42 (2),  «»(سِفْرُ حِزْقِيَال43:18,  «»(سِفْرُ حِزْقِيَال43:24,  «»(سِفْرُ حِزْقِيَال43:27,  «»(سِفْرُ حِزْقِيَال44:11,  «»(سِفْرُ حِزْقِيَال45:15,  «»(سِفْرُ حِزْقِيَال45:17 (2),  «»(سِفْرُ حِزْقِيَال45:23,  «»(سِفْرُ حِزْقِيَال45:25,  «»(سِفْرُ حِزْقِيَال46:2,  «»(سِفْرُ حِزْقِيَال46:4,  «»(سِفْرُ حِزْقِيَال46:12-13 (3),  «»(سِفْرُ حِزْقِيَال46:15,  «»(سِفْرُ هُوشَعَ6:6, «»(سِفْرُ عَامُوسَ 5:22, «»(سِفْرُ مِيخَا 6:6

ascent, 1, =                             

 «»(سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ10:5

go, 1, =                             

 «»(سِفْرُ حِزْقِيَال40:26

offering, 1, =                             

 «»(سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ8:18

 

 

Ø      جدول الزمني للأسفار نَامُوسِ مُوسَى وَالأَنْبِيَاءِ وَالْمَزَامِيرِ

 

السفر	عدد المرات	الكاتب	زمن الكتابة
سِفْرُ التَّكْوِينِ	4	موسى	1445-1405 ق.م
سِفْرُ اَلْخُرُوجُ	16	موسى	1445-1405 ق.م
سِفْرُ اَللاَّوِيِّينَ	47	موسى	1445-1405 ق.م
سِفْرُ اَلْعَدَد	40	موسى	1445-1405 ق.م
سِفْرُ اَلَتَّثْنِيَة	5	موسى	1445-1405 ق.م
سِفْرُ يَشُوع	3	يَشُوع	1405- 1385 ق.م.
سِفْرُ اَلْقُضَاة	6	صَمُوئِيلَ	1043  ق.م
سِفْرُ رَاعُوث	....	صَمُوئِيلَ  (؟)	1030-1010 ق.م.
سِفْرُ صَمُوئِيلَ الأَوَّلُ	5	غير معروف (مدرسة الأنبياء؟)	931-722 ق.م.
سِفْرُ صَمُوئِيلَ الثَّانِي	3	غير معروف (مدرسة الأنبياء؟)	931-722 ق.م.
سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الأَوَّلُ	7	غير معروف (مدرسة الأنبياء؟)	561-538 ق.م.
سِفْرُ اَلْمُلُوكِ الثَّانِي	5	غير معروف (مدرسة الأنبياء؟)	561-538 ق.م.
سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الأَوَّلُ	9	عَزْرَا (؟)	450-430 ق.م.
سِفْرُ أَخْبَارِ الأَيَّامِ الثَّانِي	20	عَزْرَا (؟)	450-430 ق.م.
سِفْرُ عَزْرَا	2	عَزْرَا	457-444 ق.م.
سِفْرُ نَحَمْيَا	1	عَزْرَا	424-400 ق.م.
سِفْرُ  أَسْتِير	....	غير معروف	450-331 ق.م.
سِفْرُ أَيُّوبَ	2	غير معروف	غير معروف
سِفْرُ اَلْمَزَامِيرُ، مَزْمُور	7	كُتّاب عدَّة	1410-450 ق.م.
سِفْرُ الأَمْثَالُ	.....	سليمان (مبدئيا)	971-686 ق.م.
سِفْرُ الْجَامِعَةِ	....	سليمان	940-931 ق.م.
سِفْرُ نَشِيدُ الأَنْشَادِ	....	سليمان	971- 965 ق.م.
سِفْرُ إِشَعْيَاءَ	4	إِشَعْيَاءَ	700-671 ق.م.
سِفْرُ إِرْمِيَا	5	إِرْمِيَا	586-570 ق.م.
سِفْرُ مَرَاثِي إِرْمِيَا	....	إِرْمِيَا	586 ق.م.
سِفْرُ حِزْقِيَال	15	حِزْقِيَال	590-570 ق.م.
سِفْرُ دَانِيآل	.....	دَانِيآل	536-530 ق.م.
سِفْرُ هُوشَعَ	1	هُوشَعَ	755-710 ق.م.
سِفْر يُوئِيل	.....	يُوئِيل	835-796 ق.م.
سِفْرُ عَامُوسَ	1	عَامُوسَ	755 ق.م.
سِفْرُ عُوبَدْيَا	.....	عُوبَدْيَا	850-840 ق.م.
سِفْرُ يُونَانَ	....	يُونَانَ	760 ق.م.
سِفْرُ مِيخَا	1	مِيخَا	735-710 ق.م.
سِفْرُ نَاحُوم	....	نَاحُوم	650 ق.م.
سِفْرُ حَبَقُّوقُ	.....	حَبَقُّوقُ	615-605 ق.م.
سِفْرُ صَفَنْيَا	....	صَفَنْيَا	635-625 ق.م.
سِفْرُ حَجَّي	....	حَجَّي أو حجاي	520 ق.م.
سِفْرُ زَكَريَّا	....	زَكَريَّا	480-470 ق.م.
سِفْرُ مَلاَخِي	....	مَلاَخِي	433-423 ق.م.

 

5:05 م